Unfortunately, due to privacy and logistical considerations, passes cannot be replaced if lost or stolen; a new pass must be purchased.
There is no digital version of the pass available, it’s a physical card that you must present when entering the National Parks.