Unfortunately, due to privacy and logistical considerations, all passes cannot be replaced if lost or stolen; a new pass must be purchased.
You won't be able to use a purchase confirmation or receipt to enter a park. The physical pass needs to be presented when entering a park.